藏人行政中央领导层及工作人员与达兰萨拉的僧俗藏人于今天（ 10 月 23 日）下午齐聚印度北部达兰萨拉的大乘法苑，为昨日晚间图伯特那曲地区巴青县发生的7.0 级强烈地震中遇难者举行祈福追思法会。 司政边巴次仁在致词中对地震造成的人员伤亡及财产损失表示关切，并呼吁各界关注灾区民众的处境。同时代表藏人行政中央与流亡藏人向受灾民众表达慰问与支持。噶厦当天就此次地震发表声明，呼吁各界持续关注灾情及灾区民众的需要。随后，参加法会的僧俗藏人共同诵经祈愿逝者安息、伤者早日康复。 据报道，图伯特那曲地区于周四（1 0 月 22 日）晚间约 10 时 33 分发生 7.0 级地震，造成至少 20 人遇难、多人受伤，并导致大范围财产损失。中国地震台网（CENC）的数据显示，震中位于那曲地区一个人口稀少、海拔较高的巴青县，震源深度为 10 公里。震中周围 5 公里范围内的平均海拔约为 4,864 米。 记者/责编：蒋扬 《图伯特之页》首发，转载请注明出处 The post 藏人行政中央举办祈福法会悼念那曲地震遇难者 first appeared on CTA Official Site in Chinese.

藏人行政中央第十七届噶厦对 2026 年 10 月 22 日晚间约 10 时 33 分发生于图伯特那曲地区巴青县及周边地区的 7.0 级强烈地震，表达深切悲痛与严重关切。噶厦向这场灾难中遇难同胞的家属致以诚挚慰问，并与所有受灾民众站在一起。藏人行政中央及流亡藏人将为遇难者祈愿往生善趣，并祈愿伤者早日康复。 根据中国当局公布的数据，此次地震至少造成 16 人遇难、76 人受伤。地震对民居及基础设施造成了广泛破坏，但当地消息来源的报告显示，实际伤亡人数可能远高于目前公布的数据。 根据 10 月 22 日晚间收到的可靠消息来源提供的初步报告，巴青县的杂色镇、玛如乡及岗切乡等地遭受严重破坏。报告显示，至少已有 20 人遇难。此外，当局正在限制藏人志愿者进入灾区提供人道援助。据报，附近一座水坝的结构安全问题所引发的初步担忧已有所缓解，但仍有必要对水坝进行全面检查。目前，灾害造成的整体损失仍不明朗。 此次地震发生于深夜，加之冬季即将来临，以及该地区本身具有较高的地震风险，使人员伤亡及财产损失进一步引发关注。随着游牧家庭陆续返回冬季定居点，人们也开始关注中国政府于 2012 年至 201 6年间主导实施的搬迁安置计划中所建房屋，是否具备足够的抗震能力。 噶厦呼吁中国政府立即采取以下六项紧急措施： 一、优先开展搜救与救援工作：加强搜救行动，及时提供医疗救治、紧急住所、食物、保暖衣物及其他必需物资，并优先照顾处境脆弱的居民。 二、确保信息透明及通讯自由：及时、准确地公布人员伤亡、财产损失及救援行动的相关信息，并允许受灾民众与家人及外界自由联系。 三、尊重藏人的宗教传统：允许遇难者家属按照藏传佛教传统举行葬礼、祈祷及其他宗教仪式，不得加以干涉。 四、允许社区自主开展援助：允许图伯特各地的藏人个人、寺院、民间社会组织及慈善团体不受不合理限制地提供资金、物资及精神支持。 五、保障独立人道救援力量进入灾区：允许国际人道主义组织及独立观察人员进入灾区，评估灾情与紧急需求，并确保救援物资能够根据实际需要公平分配。 六、为流亡藏人提供援助开辟渠道：建立透明的人道援助渠道，使藏人行政中央、流亡藏人、宗教机构及慈善组织能够向受灾社区提供支持。 在这一充满苦难的时刻，慈悲、团结互助及不受阻碍的人道合作，必须成为所有救援与灾后恢复工作的核心。噶厦呼吁各国政府及国际社会敦促中国政府确保信息透明，并允许人道救援力量不受限制地进入受灾地区。    ...

STATEMENT Devastating Earthquake in Drachen County, Nagchu, Tibet The Central Tibetan Administration (CTA) expresses its deep sorrow and grave concern over the devastating 7.0-magnitude earthquake that struck Drachen County (སྦྲ་ཆེན།) and surrounding areas of Nagchu, Tibet, at approximately 10:33...

Dharamshala: The leadership and staff of the Central Tibetan Administration (CTA), along with Tibetan residents of Dharamshala, gathered at Thekchen Chöling Tsuglagkhang for a prayer service for the victims of a magnitude 7 earthquake that struck Tibet’s Drachen County...

Dharamshala: Earlier this morning, the 66th Founding Anniversary of Tibetan Children’s Village (TCV) School, Upper TCV, was celebrated on 23 October 2026 at the school’s football ground under the theme “Preserving Tibetan Culture and Identity.” The celebration was graced...

By Tenzin Chokyi DHARAMSALA, 23 Oct: A magnitude-7.0 earthquake struck Drachen County in Nagchu, occupied Tibet, late Thursday night, killing at least 16 people and injuring dozens, as reports emerged that Tibetans travelling to the affected area to assist...

据纽约时报中文网 2026 年 10 月 23 日报道，根据中国官方媒体报道，周四，一场7.0级地震袭击了中国西南部的西藏地区，造成至少 16 人死亡，许多人被迫逃到户外。 根据美国地质调查局的数据，地震发生在当地时间晚上 10 点 33 分，震中距离西藏北部城市那曲约 190 公里。据报道，该地区随后发生了多次余震。据官方媒体报道，地震造成至少 54 人受伤，300 多栋房屋被毁。 中国国家电视台发布的视频画面显示，地震引发地面晃动，数十人纷纷从商店、餐厅和公寓楼中奔跑出来。画面还显示，士兵和救援人员正将水和食物等物资装上军用卡车，沿着狭窄的公路驱车前往受灾地区。 地震导致震中玛如乡周边村庄居民的供水和供电中断。根据 2020 年的人口普查数据，玛如乡约有 7605 名居民。 据中国官方通讯社新华社报道，已有 1600 多名搜救人员被派往那曲市。伤者中有 11 人受重伤。至少有一名被困在废墟下的被救者已被成功救出。 中国领导人习近平呼吁“全力开展”救援工作，并敦促官员们继续监测该地区的局势和天气。该地区海拔较高，气候寒冷，预计未来几天会有降雪。 那曲距离西藏首府拉萨约 480 公里。西藏于 20 世纪 50 年代被北京吞并，受到严格监控，长期以来一直是藏人抗议活动的发生地，包括自焚事件。长期以来，藏人一直在争取维护独立于占人口多数的汉族的宗教自由和文化身份。 西藏也是中国最欠发达的地区之一，许多地方难以抵达。今年...

据英国广播电台中文网 2026 年 10 月 23 日报导，报道据中国官方媒体报道，西藏那曲市巴青县周四（ 10 月 22 日）深夜发生 7 级地震。截至周五上午 7 时，地震已造成 16 人死亡、54 人受伤，其中 11 人重伤。 地震发生于当地时间晚上 10 时 33 分，震中位于拉萨东北约 400 公里的高山地区，震中附近平均海拔约 4,800 米。地震引发山石滚落，部分道路一度受阻，增加救援难度。 新华社引述西藏自治区应急指挥部表示，339 户房屋受损，搜救及伤员救治工作仍在进行。当局已将国家地震灾害应急响应由四级提升至三级。 中国应急管理部已派工作组前往震区，并指导地方部门调派翼龙无人机执行灾情侦察。高海拔、寒冷天气及接连发生的余震，为救援工作带来挑战。 深夜强震，居民跑到街上避难 地震发生于西藏那曲市巴青县，昌都和林芝两市亦有强烈震感。社交媒体上的影片显示，建筑物在黑夜中剧烈摇晃，居民纷纷跑到街上避难。 中国地震台网测定，这次地震震级为 7 级，震源深度 10 公里。美国地质调查局（USGS）同样录得...