Tenzin Nyidon DHARAMSHALA, Sept. 10: The Tibetan Women’s Association (TWA), the only women’s organisation in the Tibetan exile community, on Thursday commemorated the 42nd anniversary of its re-establishment in exile at an event held at the Tibetan Settlement Office...

A new study connects early winter heat high up on the plateau to the jet stream and, ultimately, storms headed for the US coast. The results could mean better forecasts.

བལ་ཡུལ་གྱི་ Upper Mustang འམ་གློ་སྨོན་ཐང་ས་ཁུལ་དུ་འདས་པའི་ཆུ་ཚོད་ ༢༤ ནང་ས་ཡོམ་མི་འདྲ་བ་ ༧ བརྒྱབ་སྟེ་སྡོད་ཁང་སོགས་ལ་གནོད་སྐྱོན་ཚབས་ཆེ་ཕོག་ཡོད་འདུག དེ་ཡང་ཁ་སང་ Ratopati ཞེས་པའི་བལ་ཡུལ་བརྒྱུད་ལམ་གྱིས་གནས་ཚུལ་སྤེལ་བར་གཞིགས་ན།  གློ་སྨོན་ཐང་ས་ཁུལ་དུ་ཆུ་ཚོད་ ༢༤ ནང་ཚུད་ས་ཡོམ་མི་འདྲ་བ་ ༧ བརྒྱབ་པའི་འོག ལོ་ངོ་བརྒྱ་ཕྲག་མང་པོའི་བཟོ་བཀོད་ལྡན་པའི་ས་ཁུལ་དེའི་འདམ་བག་གི་སྡོད་ཁང་བརྒྱ་ཆ་ ༥༠ ཙམ་ལ་སེར་ཁ་གས་པ་དང་ལུག་པ་སོགས་གནོད་སྐྱོན་ཚབས་ཆེ་ཕོག་པ་མ་ཟད། ད་དུང་མུ་མཐུད་ས་ཡོམ་བརྒྱབ་པ་ཡིན་ན་གཞན་སྡོད་ཁང་བརྒྱ་ཆ་ ༥༠ དེ་ལ་ཡང་ཉེན་ཁ་ཆེན་པོ་ཆགས་ཀྱི་ཡོད་པ་དང་འབྲེལ། ཁང་པའི་ནང་དུ་མི་བསྡད་མ་ནུས་པའི་གནས་སྟངས་ཆགས་ཡོད་པ་རེད་འདུག ས་གནས་གྲོང་སྡེ་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ཚོགས་གཙོ་བཀྲ་ཤིས་ནོར་བུ་གུ་རུང་ལགས་ཀྱིས།  ས་ཡོམ་ཁྲོད་ས་གནས་ཀྱི་གནས་སྟངས་འགྲེལ་བརྗོད་གནང་བའི་ནང་དུ།  ཡུལ་སྐོར་སྤྲོ་འཆམ་གྱི་ལྟེ་གནས་ཤིག་ཏུ་ངོས་འཛིན་གནང་བའི་ས་ཁུལ་དེར་ས་ཡོམ་གྱི་གནོད་སྐྱོན་ཚབས་ཆེ་བཟོས་ཡོད་པ་དང་། ས་ཡོམ་ཁྲོད་ཁང་པ་གསར་རྙིང་དབྱེ་བ་མེད་པར་གནོད་སྐྱོན་ཕོག་ཡོད་པ་དང་། ཁང་པ་ ༢༠ ནས་ ༣༠ ཙམ་རྩ་བ་ནས་མི་བསྡད་མ་ཐུབ་པའི་གནས་སྟངས་ཆགས་ཡོད་ཀྱང་། ད་ལྟའི་ཆར་དོན་རྐྱེན་དེའི་ཁྲོད་མི་དང་སེམས་ཅན་ལ་གནོད་སྐྱོན་ཕོག་པའི་གནས་ཚུལ་བྱུང་མེད་པ་རེད་འདུག དེ་བཞིན་ས་གནས་གྲོང་སྡེ་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་འཛིན་སྐྱོང་ལས་བྱེད་ Newton Lamsal ལགས་ཀྱིས། ཁོང་གིས་ཉེན་རྟོག་པ་དང་འཕྲུལ་ལས་རུ་ཁག  དེ་བཞིན་དམག་མི་བཅས་ལ་བརྡ་ལན་བཏང་བའི་ཁྲོད་ཁོང་རྣམས་ད་ལྟ་ས་གནས་སུ་གནོད་སྐྱོན་དངོས་ཇི་ཙམ་ཐེབས་མིན་གྱི་རྟོག་ཞིབ་བྱེད་མུས་ཡིན་སྐོར་དང་འབྲེལ།...

澳大利亚联邦议员苏菲·斯坎普斯博士近日呼吁中国政府停止在图伯特境内推进大型水坝和采矿项目，并警告说，不受约束的开发可能对当地生态环境、水资源安全以及整个亚洲数百万人的生计造成严重影响。 苏菲·斯坎普斯（Sophie Scamps）在澳大利亚议会发言时，针对近期尼泊尔和图伯特发生严重洪灾并造成人员伤亡，向藏人和尼泊尔民众表示深切慰问。 她指出，被誉为“世界第三极”的图伯特高原对气候变化十分敏感。随着气温持续升高、冰川状况发生变化，加上大规模基础设施建设不断推进，发生严重洪灾的风险可能进一步增加，并对下游地区造成严重影响。 斯坎普斯特别关注图伯特境内不断增加的大型水坝和采矿项目。她援引相关数据指出，目前图伯特境内已经建成193座水坝。她警告，若继续推进更多类似项目，可能进一步威胁水资源和粮食安全，并危及包括印度和东南亚在内的下游地区数百万人的生命与生计。 她表示，藏人组织和人权团体正呼吁国际社会暂停在图伯特境内建设大型水坝。她也支持有关方面提出的主张，即任何重大开发项目都应在当地藏人充分知情并自愿同意的前提下进行，不能让当地民众因表达意见而面临逮捕、惩罚或迫害。 对于洪灾发生后图伯特境内缺乏独立信息，她同样表示担忧。她指出，有报道称，当地藏人分享灾情信息受到限制；与此同时，人道主义机构、救援队伍和希望前往当地了解灾情的独立记者，也难以进入相关地区开展工作。 斯坎普斯敦促澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯（Anthony Albanese）和外交部长黄英贤，在即将在纽约举行的联合国大会期间就上述问题发声。 斯坎普斯表示：“现在正是为进入图伯特发声、呼吁信息透明，并要求中国对图伯特境内的环境问题承担责任的时候。澳大利亚应当发出自己的声音，维护藏人的基本人权。” 记者/责编：蒋扬 来源：驻澳洲办事处 《图伯特之页》首发，转载请注明出处 The post 澳洲议员促停图伯特大型水坝项目 吁阿尔巴尼斯在联合国提出图伯特问题 first appeared on CTA Official Site in Chinese.

By Tenzin Chokyi DHARAMSALA, 10 Sept: The Tibetan Women’s Association (TWA) marked 42 years since its formal re-establishment in exile on Thursday, with its anniversary programme unfolding amid a growing debate within the Tibetan community over how the Tibetan...

འདི་ལོར་རྒྱ་གར་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀར་ན་ཊ་ཀ་མངའ་སྡེའི་ Chamarajanagara ཅམརཱ་ཇཱ་ནཱ་སྒར་རྫོང་ནང་དུ་ཆར་ཆུ་དུས་སུ་མ་བབས་པའི་རྐྱེན་གྱིས། ས་གནས་ཡུལ་མི་དང་ལྷག་པར་དུ་ཀོ་ལེ་གྷལ་དོན་ལྡན་གླིང་གི་སོ་ནམ་ཞིང་ལས་གཉེར་མཁན་གཞིས་མི་རྣམས་ལ་དཀའ་ངལ་འཕྲད་བཞིན་འདུག འདི་ག་རླུང་འཕྲིན་ཁང་ནས་དོན་ལྡན་གླིང་ས་གནས་འགོ་འཛིན་ཐུབ་བསྟན་ཚེ་རིང་ལགས་སུ་བཅར་འདྲི་ཞུས་སྐབས། ཁོང་གིས་ཀོ་ལེ་གྷལ་དོན་ལྡན་གླིང་ཁུལ་དུ་འདས་པའི་ལོ་ངོ་ལྔ་ཙམ་ནས་ཆར་ཆུ་དུས་ཐོག་མ་བབས་པའི་དཀའ་ངལ་འཕྲད་བཞིན་ཡོད་ཀྱང་། སྔ་ལོའི་ནང་ཆར་ཆུ་དུས་ཐོག་བབས་ཡོད་པ་དང་། ད་ལོ་སླར་ཡང་ཆར་ཆུ་མེད་པའི་དཀའ་ངལ་འོག །དུས་རྒྱུན་ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེས་ ༡༥ ཡས་མས་ནས་ཨ་ཤོམ་འདེབས་ལས་འགོ་འཛུགས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་མ་ཟད། ཕྱི་ཟླ་ ༨ པའི་ཚེས་ཤར་ནས་ཞིང་ལས་འདེབས་འཛུགས་གནང་གི་ཡོད་སྟབས། ཕྱི་ཟླ་ ༨ པའི་ནང་དུའང་ཆར་པ་འབབ་མེད་པའི་དཀའ་ངལ་ཕྲད་དེ་ས་ཞིང་སྟོང་པར་ལུས་ཡོད་པ་འགྲེལ་བརྗོད་གནང་སོང་། ཁོང་གིས་ད་དུང་གཞིས་ཆགས་ཀྱི་གྲོང་སྡེ་སྟོད་ཕྱོགས་རི་མཚམས་སུ་ཆར་པ་བབས་ཏེ། ཁུལ་དེའི་གཞིས་མི་རྣམ་པས་ས་ཞིང་འདེབས་ལས་འགོ་འཛུགས་གནང་ཡོད་པ་གསུངས་སོང་། མ་ཟད་རྫོང་གི་ཡུལ་མི་རྣམས་ལ་དེ་འབྲེལ་གནས་སྟངས་འོག་འཐུང་ཆུའི་དཀའ་ངལ་ཆེན་པོ་འཕྲད་བཞིན་ཡོད་པ་དང་། གཞིས་ཆགས་ལ་ད་ལྟའི་ཆར་འཐུང་ཆུའི་དཀའ་ངལ་མེད་ཀྱང་ད་དུང་ཆར་པ་མུ་མཐུད་མ་བརྒྱབ་ཚེ་འཐུང་ཆུའི་དཀའ་ངལ་འཕྲད་སྲིད་པའི་སེམས་འཚབ་མངོན་གསལ་གནང་སོང་། ལྷག་པར་གཞིས་ཆགས་ནང་ཞིང་ལས་གཉེར་མཁན་བརྒྱ་ཆ་ ༧༠ ཡོད་པ་དང་། ཉེ་བའི་ལོ་ཤས་ནང་གཞིས་ཆགས་སུ་སྟོན་ཉེས་བྱུང་བ་དང་ཆར་ཆུ་དུས་ཐོག་མ་བབས་པའི་རྐྱེན་གྱི་ས་ཞིང་སྟོང་པ་འཇོག་མཁན་ཡོད་ཅིང་། སྟོན་ཉེས་བྱུང་བའི་སྐབས་དེར་བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ནས་སོ་ནམ་པ་རྣམས་ལ་གུན་གསབ་ཆེད་དུ་སྔ་ལོ་ཕུད་པའི་འདས་པའི་ལོ་གསུམ་ནང་ཧི་སྒོར་འབུམ་ ༧༤༠༠༠ ཙམ་གནང་ཡོད་པ་འགྲེལ་བརྗོད་གནང་སོང་། The post ཀོ་ལེ་གྷལ་ཁུལ་དུ་ཆར་ཆུ་དུས་ཐོག་མ་བབས་པར་བོད་མི་དང་ས་གནས་ཡུལ་མིར་དཀའ་ངལ་ཇེ་ཆེར་འཕྲད་བཞིན་འདུག appeared first on vot.

New Delhi: Jigme Tsering, Representative of His Holiness the Dalai Lama, New Delhi, paid a courtesy call on Shri Kiren Rijiju, the Hon’ble Union Minister for Parliamentary Affairs and Minority Affairs, Government of India, on 10 September 2026. During...

ཚེ་རིང་མཐར་ཕྱིན་ལགས་ཀྱིས་རྒྱལ་གཅེས་དཔའ་བོ་བློ་དགའ་རང་བཙན་ལགས་ཀྱི་ཞག་ཞེ་དགུའི་ཉིན་རང་བཙན་གོམ་བགྲོད་ཀྱི་ལས་འགུལ་དབུ་འཛུགས་གནང་སྟེ་ད་ཆ་རྒྱ་གར་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་ཨམ་བྷ་ལ་རུ་འབྱོར་འདུག དེ་ཡང་ཟླ་ ༧ ཚེས་ ༢ ཉིན་ཨ་རི་ནིའུ་ཡོག་འཛམ་གླིང་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས་ཀྱི་མདུན་དུ་རྒྱལ་གཅེས་དཔའ་བོ་བློ་དགའ་རང་བཙན་ལགས་ཀྱིས་བོད་བསྟན་སྲིད་མི་རིགས་ཀྱི་ཆེད་དུ་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་བཏང་བ་དང་བསྟུན། འཛམ་གླིང་ས་ཕྱོགས་གང་སར་གནས་པའི་བོད་མི་དང་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་བ་རྣམས་ཀྱི་ལས་འགུལ་འདྲ་མིན་སྤེལ་བའི་ཁྲོད། དཔའ་བོ་དམ་པ་ཁོང་གི་ཞག་ཞེ་དགུའི་ཉིན་རྡ་རམ་ས་ལའི་ས་གནས་བོད་ཀྱི་གཞོན་ནུ་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་དྲུང་ཆེ་ཚེ་རིང་མཐར་ཕྱིན་ལགས་ཀྱིས་རྡ་རམ་ས་ལའི་ཉེན་རྟོག་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ཐང་ཆེན་ནས་རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱལ་ས་ལྡི་ལི་བར་རང་བཙན་གོམ་བགྲོད་ཅེས་པའི་ལས་འགུལ་ཞིག་དབུ་འཛུགས་གནང་ཡོད་ཅིང་། དེ་རིང་ཉིན་གྲངས་ ༢༡ པ་དེ་ཆགས་ཀྱི་འདུག འདི་གའི་གསར་འགོད་པས་ཚེ་རིང་མཐར་ཕྱིན་ལགས་སུ་ལྡི་ལི་བར་གྱི་གོམ་བགྲོད་དབུ་འཛུགས་གནང་ནས་ཉིན་ ༢༡ སོང་བའི་མཚམས་འདིར་བོད་ཀྱི་གནད་དོན་དང་འབྲེལ་ཏེ་སེམས་ཚོར་ཇི་ཡོད་བཀའ་འདྲི་ཞུ་སྐབས། རྒྱ་ནག་གཞུང་གི་སྡུག་རྩུབ་སྲིད་བྱུས་ཇེ་སྡུག་ཏུ་མ་གཏོགས་འགྲོ་ཡས་མེད་སྟབས་ཁོང་སྒེར་ངོས་ནས་རྒྱ་གཞུང་ལ་ཡིད་ཆེས་དང་རེ་བ་སོགས་ཡོངས་སུ་དོར་ཟིན་པ་དང་། ད་ལྟའི་ཆར་བོད་རང་བཙན་སླད་གོམ་པ་མདུན་སྤོད་བྱེད་ན་མ་མཏོགས་གཞན་ཐབས་ཤེས་རྩ་བ་ནས་མེད་པ་གསུང་གི་འདུག སྤྱིར་ཚེ་རིང་མཐར་ཕྱིན་ལགས་ཀྱི་གོམ་བགྲོད་ཁྲོད་ཁོང་ལ་དཀའ་ངལ་ཆུང་ཚགས་རིགས་ཕྲད་ཡོད་ཀྱང་། དཔའ་བོ་བློ་དགའ་རང་བཙན་ལགས་ཀྱིས་གཙོས་བོད་མི་ ༡༧༠ ལྷག་གི་རང་གི་གཅེས་པའི་ལུས་སྲོག་བློས་གཏོང་གནང་ཡོད་པ་རྣམས་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་ཐོག་གོམ་བགྲོད་སྐབས་སེམས་ཤུགས་ཆགས་པའམ་དཀའ་ངལ་ཆེན་པོ་ཕྲད་པ་གང་ཡང་བྱུང་མེད་སྐོར་འགྲེལ་བརྗོད་གནང་སོང་བ་མ་ཟད། གོམ་བགྲོད་གནང་བའི་སྐབས་ས་གནས་ཀྱི་འགོ་ཁྲིད་འདྲ་མིན་དང་ཐུག་འཕྲད་ཀྱིས་བོད་ཀྱི་གནད་དོན་ངོ་སྤྲོད་གང་ཐུབ་གནང་ཡོད་སྐོར་གསུང་བ་དང་འབྲེལ། རྒྱ་གར་མང་ཚོགས་ཁྲོད་ནས་བོད་ཀྱི་གནད་དོན་སྤྱི་དང་ལྷག་པར་དུ་ཁོང་གིས་ཕྱག་ཏུ་བསྣམས་པའི་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་དར་དང་འབྲེལ་བའི་དྲི་བ་མང་དག་ཅིག་ཡོད་པ་གསུང་གི་འདུག རྩ་བའི་ཚེ་རིང་མཐར་ཕྱིན་ལགས་ཀྱིས་རང་བཙན་གོམ་བགྲོད་ཅེས་པའི་ལས་འགུལ་དེ་བཞིན་ཟླ་ ༨ པའི་ཚེས་ ༢༠ རྒྱལ་གཅེས་དཔའ་བོ་བློ་དགའ་རང་བཙན་ལགས་ཀྱིས་སྐུ་ལུས་མེར་བསྲེགས་བཏང་ནས་ཞག་ཞེ་དགུ་ཧྲིལ་པོ་འཁོར་བའི་ཉིན་མོ་དང་བསྟུན་ནས་འགོ་འཛུགས་གནང་ཞིང་།  དེ་རིང་བར་ཁྱིན་ཉིན་གྲངས་ ༢༡ ཕྱིན་ཡོད་པ་དང་ཟླ་འདིའི་ཟླ་མཇུག་ཏུ་རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱལ་ས་ལྡི་ལིར་འབྱོར་གྱི་ཡོད་པ་དང་། ལྡི་ལིའི་ནང་རྒྱ་གར་གྱི་མཐོ་སློབ་ཁག་གི་སློབ་ཕྲུག་རྣམ་པ་དང་གཞུང་ཚབ་ཁག་སོགས་ལ་ཆེད་བསྐྱོད་ཀྱིས་བོད་ཀྱི་གནད་དོན་ངོ་སྤྲོད་དང་དཔའ་བོ་བློ་དགའ་རང་བཙན་ལགས་ཀྱིས་སྐུ་ལུར་མེར་བསྲེགས་བཏང་བའི་གནས་ཚུལ་སོགས་ངོ་སྤྲོད་དང་ཁྱབ་སྤེལ་གནང་བའི་རྗེས་སུ་གཞི་ནས་ལྡི་ལི་བོད་སྒར་བསམ་ཡས་གླིང་དུ་ལས་འགུལ་མཇུག་སྒྲིལ་གནང་རྒྱུ་ཡིན་པ་རེད་འདུག The post རང་བཙན་གོམ་བགྲོད་ལས་འགུལ་བ་ཚེ་རིང་མཐར་ཕྱིན་ལགས་རྒྱ་གར་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་ཨམ་བྷ་ལ་རུ་འབྱོར་འདུག appeared first on vot.

རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་མངོན་གསལ་དོད་པོས་བོད་རིག་པའི་ཚོགས་འདུ་ཕྱིར་འཐེན་དགོས་པའི་གནོན་ཤུགས་སྤྲད་མེད་ན་ཡང་། རྒྱ་ནག་གིས་མི་འདོད་པའི་རྣམ་འགྱུར་བསྟན་པ་ཙམ་གྱིས་བལ་ཡུལ་གཞུང་གིས་རྒྱ་ནག་ལ་མགོ་སྒུར་ནས་ཚོགས་འདུ་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་བཅུག་པ་དེས་བལ་ཡུལ་དང་རྒྱ་ནག་གཉིས་ཀའི་ཆེ་མཐོང་ལ་གནོད་ཡོད་ཅེས་ཉམས་ཞིབ་པ་རོ་བཊ་བྷར་ནཊ་(Robert Barnett)ལགས་ཀྱིས་གསུངས་འདུག དེ་ཡང་ཟླ་བ་ ༩ ཚེས་ ༨ ཉིན་ 9DASHLINE  ཞེས་པའི་དྲྭ་གནས་ཐོག་སྤེལ་བའི་རྩོམ་ཡིག་ནང་དུ་བོད་དོན་ཉམས་ཞིབ་པ་རོ་བཊ་བྷར་ནཊ་ལགས་ཀྱིས། རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་བོད་རིག་པའི་ཚོགས་འདུ་གཏན་དུ་ཕྱིར་འཐེན་དགོས་པའི་གནོན་ཤུགས་སྤྲད་ཡོད་མེད་གསལ་པོ་མེད་ན་ཡང་། རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་བལ་ཡུལ་དུ་འཚོག་གཏན་ཁེལ་བའི་བོད་རིག་པའི་ཚོགས་འདུའི་སྐོར་བོད་དོན་ཆབ་སྲིད་དང་འབྲེལ་བའི་གླེང་སློང་ལ་དམ་དོན་དགོས་པའི་རེ་སྐུལ་བྱས་པ་དེ་ཉིད་བལ་ཡུལ་གཞུང་གི་དབང་འཛིན་པ་ཚོས་ཉེན་བརྡར་གོ་བ་བླངས་ཏེ། ཚོགས་འདུ་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་བཅུག་ཡོད་པ་གསུངས་འདུག སྤྱིར་རྒྱལ་སྤྱིའི་བོད་རིག་པའི་ཚོགས་འདུ་ཐེངས་བཅུ་བདུན་པ་དེ་བལ་ཡུལ་གྱི་རྒྱལ་ས་ཀ་ཐ་མན་གྲུ་ལ་འཚོག་གཏན་ཁེལ་ཡོད་ནའང་། ཚོགས་འདུ་དངོས་སུ་འགོ་མ་ཚུགས་པའི་ཉིན་གྲངས་ཁ་ཤས་སྔོན་དུ་བལ་ཡུལ་གཞུང་གི་སྤྱི་ཁྱབ་དྲུང་ཆེ་གོ་བིནྡྲ་བ་ཧ་དུར་ཀར་ཀེ་(Govinda Bahadur Karkee)དང། ཕྱི་སྲིད་དྲུང་ཆེ་ཨམ་རིཊ་བ་ཧ་དུར་ར་ཧི་(Amrit Bahadur Rai)གཉིས་ཀྱིས་ཚོགས་འདུ་གཙོ་སྐྱོང་བ་ཀ་ཐ་མན་གྲུ་གཙུག་ལག་སློབ་གཉེར་ཁང་ལ་ཚོགས་འདུ་ཕྱིར་འཐེན་དགོས་པའི་ངག་ཐོག་བཀོད་ཁྱབ་བཏང་བའི་རྗེས། བོད་རིག་པའི་ཚོགས་འདུ་ཐེངས་བཅུ་བདུན་པ་དེ་དྲྭ་ཐོག་ནས་འཚོག་དགོས་བྱུང་ཡོད། བལ་ཡུལ་གྱི་དབང་འཛིན་པ་ཚོས་ཚོགས་འདུ་ཕྱིེར་འཐེན་དགོས་པའི་བཀོད་ཁྱབ་མ་བཏང་བའི་སྔོན། ཟླ་བ་ ༧ ཚེས་ ༢༡ ཉིན་བལ་ཡུལ་གནས་སྡོད་རྒྱ་ནག་གཞུང་ཚབ་ཀྱིས་བལ་ཡུལ་ཕྱི་སྲིད་དྲུང་ཆེ་ཨམ་རིཊ་བ་ཧ་དུར་ར་ཧི་དང་ཐུག་འཕྲད་བྱས་ཏེ། བལ་ཡུལ་དུ་འཚོག་འཆར་ཡོད་པའི་རྒྱལ་སྤྱིའི་ཚོགས་འདུ་དེའི་སྐོར་གྲོས་བསྡུར་དང་། ལྷག་པར་དུ་ཚོགས་འདུའི་སྐབས་བོད་དོན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་དང་། རྒྱ་ནག་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་རིགས་ཡོང་སྲིད་པས། བལ་ཡུལ་གཞུང་ནས་དམ་དོན་དགོས་པའི་རེ་སྐུལ་བྱས་ཡོད་པའི་གནས་ཚུལ་ཐོན་ཡོད། རྒྱལ་སྤྱིའི་རང་བཞིན་ལྡན་པའི་བོད་རིག་པའི་ཚོགས་འདུ་ཕྱིེར་འཐེན་བྱ་དགོས་བྱུང་བའི་གནས་ཚུལ་ཁྱབ་འཕེལ་བྱུང་བའི་རྗེས། བལ་ཡུལ་སྲིད་བློན་ལས་ཁུངས་ཀྱི་མགྲིབ་ཚབ་པས། གནད་དོན་དེའི་ཐད་གཞུང་གིས་ཐེ་བྱུས་བྱས་མེད་པ་མ་ཟད། དེ་དང་འབྲེལ་བའི་བཀོད་ཁྱབ་རིགས་གང་ཡང་བཏང་མེད་པའི་གསལ་བཤད་དང་སྦྲགས། ཚོགས་འདུ་དེ་གོ་སྒྲིག་ཚོགས་ཆུང་རང་ནས་ཕྱིར་འཐེན་བྱས་ཡོད་སྲིད་པ་བཤད་འདུག འོན་ཀྱང་། རྒྱལ་སྤྱིའི་བོད་རིག་པའི་ཚོགས་པས་བལ་ཡུལ་གཞུང་གི་སྤྱི་ཁྱབ་དྲུང་ཆེ་གོ་བིནྡྲ་བ་ཧ་དུར་ཀར་ཀེ་(Govinda Bahadur...

The Ministry of Foreign Affairs is also providing consular assistance to the families of the nine Singaporeans who are still missing, said Foreign Affairs Minister Vivian Balakrishnan.